1 00:00:25,040 --> 00:00:33,110 NINJA-KRIEGE Ninja-Krieg 2 00:00:52,520 --> 00:00:58,460 Warum kämpfen Menschen gegeneinander? 3 00:00:59,960 --> 00:01:04,860 Warum töten sie sich gegenseitig? 4 00:01:06,130 --> 00:01:10,230 Obwohl alle sagen, dass sie für Frieden stehen... 5 00:01:12,270 --> 00:01:14,470 Warum passiert das? 6 00:01:16,810 --> 00:01:19,840 In der Eiroku-Zeit 1558-1570 war Japan... 7 00:01:20,010 --> 00:01:24,380 mitten in der Ära der Bürgerkriege. 8 00:01:26,290 --> 00:01:28,950 Einige Bücher, die damals geschrieben wurden ... 9 00:01:30,120 --> 00:01:36,120 ...den Namen eines Zauberers enthüllen, Kashin-koji. 10 00:01:38,500 --> 00:01:43,830 Es hieß, er könne sich verwandeln bei Tieren und beleben die Toten wieder. 11 00:01:43,970 --> 00:01:51,880 Wer war dieser Mann? 12 00:01:58,620 --> 00:02:00,180 Niemand weiß... 13 00:02:01,220 --> 00:02:04,420 ...Ein Geheimnis, das bis heute weiterlebt. 14 00:02:14,770 --> 00:02:17,260 Wie schön. 15 00:02:18,070 --> 00:02:21,530 Du magst ihn, Lady Ukyodayu. 16 00:02:21,680 --> 00:02:23,610 Ich bin so glücklich. Ich danke. 17 00:02:24,280 --> 00:02:27,340 Mit Ihrer Beobachtung habe ich, Danjo Hisahide... 18 00:02:27,610 --> 00:02:31,050 ...Ich spüre meine Anstrengung zu bauen Dieser Burgturm wird belohnt. 19 00:02:31,220 --> 00:02:34,380 Oh, du machst schon wieder Witze. 20 00:02:34,520 --> 00:02:37,850 Nein, ich mache keine Witze, Mylady. 21 00:02:37,990 --> 00:02:38,960 Danjo. 22 00:02:39,460 --> 00:02:42,660 Meine Frau ist eine naive Person, dann kann sie nicht angemessen reagieren. 23 00:02:43,630 --> 00:02:45,560 Mach dir keine Sorgen um sie. 24 00:02:45,770 --> 00:02:47,260 Oh, es tut mir leid. 25 00:02:48,940 --> 00:02:53,870 Mein Herz war von Deinem fasziniert Schönheit, und ohne dass ich es weiß... 26 00:02:54,540 --> 00:02:57,270 ...ich habe mich unhöflich verhalten. Entschuldigen Sie. 27 00:02:57,480 --> 00:03:00,910 Sir Danjo. 28 00:03:01,080 --> 00:03:05,350 Ich glaube, der Tee sollte inzwischen fertig sein? 29 00:03:05,490 --> 00:03:06,420 Ja. 30 00:03:08,260 --> 00:03:09,850 Ich weiß. 31 00:03:11,020 --> 00:03:12,490 Mylady ... 32 00:03:13,460 --> 00:03:16,990 Der größte Teezeremonie-Meister des Landes, Sen-no-Soeki ... 33 00:03:17,700 --> 00:03:21,190 ...Er hat diesen Tee mit den besten Utensilien des Landes zubereitet. 34 00:03:40,250 --> 00:03:44,250 Das war wirklich gut. 35 00:03:53,330 --> 00:03:57,740 Dieser Wasserkocher mit Spinnenprägung ist Sehr gut für Matsunaga Danjo. 36 00:03:58,510 --> 00:04:00,410 Es war nicht zu ändern. 37 00:04:01,210 --> 00:04:05,440 Er bestand darauf, dass es ihm gegeben werden sollte zur Eröffnung der Teezeremonie. 38 00:04:05,810 --> 00:04:08,750 Was für ein Mann, er ist wie ein Tier. 39 00:04:08,880 --> 00:04:11,650 Er sah dich an, als ob stand vor einer Prostituierten. 40 00:04:12,150 --> 00:04:14,380 Eine Prostituierte? 41 00:04:39,080 --> 00:04:40,270 Was ist los, Shinzaemon? 42 00:04:40,410 --> 00:04:42,010 Bitte bewegen Sie sich nicht. 43 00:04:46,220 --> 00:04:47,450 Was ist los? 44 00:05:10,740 --> 00:05:13,110 Wer bist du? 45 00:05:17,750 --> 00:05:24,820 Das ist es, was man von dem erwarten würde Meister der Yagyu-Villa, Shinzaemon. 46 00:05:32,600 --> 00:05:38,400 Ich bin beeindruckt, dass du meine Ankunft bemerkt hast, Shinzaemon. 47 00:05:38,840 --> 00:05:40,310 Sag deinen Namen! 48 00:05:57,260 --> 00:05:59,820 Ich bin Kashin-koji. 49 00:06:00,260 --> 00:06:01,390 Kaschin? 50 00:06:06,200 --> 00:06:08,130 Kashin-koji. 51 00:06:09,140 --> 00:06:10,690 Danjo. 52 00:06:12,170 --> 00:06:19,370 Ich bin gekommen, um Ihren Traum wahr werden zu lassen. 53 00:06:20,480 --> 00:06:21,610 Was? 54 00:06:22,150 --> 00:06:30,650 Derjenige, der Ukyodayus Herz erobert, die Frau seines Herrn, Miyoshi Yoshioki... 55 00:06:31,360 --> 00:06:36,320 ... Sie werden das Land in Ihren Händen haben. 56 00:06:37,030 --> 00:06:41,430 Ich kann die Zukunft vorhersagen und du wurdest ausgewählt, Danjo. 57 00:06:42,300 --> 00:06:44,360 Das ist wahr? 58 00:06:46,470 --> 00:06:49,270 Das ist wahr? - Sie dürfen nicht auf ihn hören, Sir Danjo. 59 00:06:50,510 --> 00:06:55,500 Dieser Mann hat einen bösen Geist. 60 00:06:57,480 --> 00:06:58,640 Warten! 61 00:06:59,450 --> 00:07:00,980 Wirst du mir nicht gehorchen, Shinza? 62 00:07:01,720 --> 00:07:05,420 Möchten Sie die Yagyu-Villa in ein Meer aus Blut verwandeln? 63 00:07:05,660 --> 00:07:07,590 Sir Danjo! - Nein, sag das nicht! 64 00:07:09,800 --> 00:07:16,360 Ansonsten Yagyus Verwandte wird von diesem Tag an gelöscht. 65 00:07:38,590 --> 00:07:42,290 Die Teezeremonie ist vorbei, Shinzaemon. 66 00:08:03,380 --> 00:08:04,980 Danjo. 67 00:08:06,420 --> 00:08:08,220 Er ist weg. 68 00:08:15,660 --> 00:08:20,400 Sag es mir, Kaschin. Wie kann ich... 69 00:08:21,570 --> 00:08:26,200 ... Ukyodayu ... nein, das Land? 70 00:08:35,620 --> 00:08:38,110 Du musst nur vertrauen... 71 00:08:40,320 --> 00:08:42,050 ...In meiner Macht. 72 00:08:44,090 --> 00:08:45,250 Was? 73 00:08:49,200 --> 00:08:51,530 Rasetsuho. 74 00:09:35,010 --> 00:09:36,270 Wer ist dieser Mann? 75 00:09:36,910 --> 00:09:38,940 Nur ein kleiner Ninja. 76 00:09:41,210 --> 00:09:42,840 Ninja? 77 00:09:43,880 --> 00:09:49,220 Wer hat es also geschickt? 78 00:09:51,360 --> 00:09:53,480 Aber das ist großartig. 79 00:09:54,360 --> 00:09:58,660 Was dieser Mann tat, scheint menschenunmöglich. 80 00:10:09,840 --> 00:10:12,840 Aber er ist nur ein Mann. 81 00:10:16,520 --> 00:10:18,610 Hör zu, Danjo... 82 00:10:20,320 --> 00:10:23,950 Ab heute werde ich... 83 00:10:26,030 --> 00:10:31,730 ...Vertraue meinen fünf Schülern an, darunter Rasetsuho... 84 00:10:34,130 --> 00:10:37,260 ...Für dich, Danjo. 85 00:10:37,700 --> 00:10:41,200 Erobere Ukyodayus Herz ... 86 00:10:41,340 --> 00:10:44,830 Und Sie werden dieses Land unter Ihren Füßen haben. 87 00:10:48,880 --> 00:10:54,080 Liebestrank. Es ist ein Liebestrank. 88 00:10:56,160 --> 00:10:57,590 Liebestrank? 89 00:11:04,460 --> 00:11:08,960 Das Geheimnis wird bald beginnen ... 90 00:11:11,800 --> 00:11:12,790 Kaschin! 91 00:12:15,270 --> 00:12:16,390 Das habe ich schon gemacht. 92 00:12:17,270 --> 00:12:22,870 Kagaribi, du hast endlich die Kunst des Ninja Mikagetsu-ken gemeistert. 93 00:12:25,610 --> 00:12:28,270 Jotaro, ich verdanke deiner Flöte alles. 94 00:12:28,620 --> 00:12:30,450 Du bist ein vollwertiges Ninja-Mädchen geworden. 95 00:12:30,750 --> 00:12:32,450 Von nun an können Sie Ihre Feinde alleine bekämpfen. 96 00:12:32,650 --> 00:12:36,090 Nein, ich will nicht, wenn ich nicht bei dir bin, Jotaro. 97 00:12:36,290 --> 00:12:39,350 Kagaribi, du bist kein Kind mehr. 98 00:12:39,860 --> 00:12:44,090 Wenn ich bei Jotaro bin, werde ich die Feinde bekämpfen. 99 00:12:46,070 --> 00:12:47,090 Warten! 100 00:12:47,570 --> 00:12:49,360 Kagaribi! 101 00:13:04,820 --> 00:13:05,980 Kagaribi! 102 00:13:10,220 --> 00:13:14,130 Kagaribi. Sie werden heiraten, wen auch immer der Chef entscheidet. 103 00:13:14,660 --> 00:13:15,960 Das ist die Regel. 104 00:13:19,400 --> 00:13:20,490 Ich weiß. 105 00:13:21,530 --> 00:13:24,900 Aber ich habe mich entschieden. 106 00:13:27,470 --> 00:13:29,570 Ich werde dem Chef sagen, dass... 107 00:13:29,840 --> 00:13:31,540 Niemand außer Kagaribi... 108 00:13:33,550 --> 00:13:35,410 ... Es könnte meine Frau sein. 109 00:13:41,820 --> 00:13:43,190 Jotaro. 110 00:14:15,860 --> 00:14:17,290 Kagaribi. 111 00:14:42,850 --> 00:14:44,080 Warum bist du hinter uns her? 112 00:14:44,320 --> 00:14:46,080 Nimm deinen Hut ab! 113 00:14:47,150 --> 00:14:48,750 Was wünschen Sie sich von uns? 114 00:14:54,330 --> 00:14:57,960 Fubuki Jotaro, wir haben nichts mit dir zu tun. 115 00:15:00,630 --> 00:15:02,620 Was wir wollen, ist diese Frau. 116 00:15:03,270 --> 00:15:04,130 Was? 117 00:15:08,440 --> 00:15:11,500 Sag es dem Chef. Sie sind keine gewöhnlichen Menschen. 118 00:15:11,780 --> 00:15:12,750 Aber... 119 00:15:19,450 --> 00:15:20,540 Beeil dich, Kagaribi. 120 00:15:20,750 --> 00:15:21,620 GEHEN! 121 00:15:22,160 --> 00:15:23,020 Laufen. 122 00:15:23,360 --> 00:15:24,380 Jotaro. 123 00:15:24,560 --> 00:15:25,580 Gehen! 124 00:16:14,040 --> 00:16:16,600 Das ist Suijubos geheime Fähigkeit. 125 00:16:36,900 --> 00:16:37,950 Ist das...? 126 00:16:38,460 --> 00:16:39,730 Er ist tot, Sir. 127 00:16:47,440 --> 00:16:48,870 Kashin-koji... 128 00:17:16,740 --> 00:17:18,330 Er ist ein Ninja. 129 00:17:19,940 --> 00:17:23,430 Es scheint, dass er den Feind ausgetrickst hat, indem er sich tot gestellt hat. 130 00:17:38,930 --> 00:17:40,420 Ist das...? 131 00:17:42,960 --> 00:17:47,460 Sie sieht genauso aus wie Lady Ukyodayu. 132 00:17:48,200 --> 00:17:52,070 Ich werde diese Frau haben. Ich verstehe? 133 00:17:53,410 --> 00:17:55,000 Sie wird mir gehören. 134 00:17:55,410 --> 00:17:57,540 Wir geben es Ihnen natürlich. 135 00:17:57,810 --> 00:18:03,810 Aber das wird der Fall sein, nachdem wir es entfernt haben die Tränen für den Liebestrank. 136 00:18:03,920 --> 00:18:04,850 Stimmt das, Kokuuho? 137 00:18:04,890 --> 00:18:05,650 Was? 138 00:18:05,690 --> 00:18:07,020 Es stimmt. 139 00:18:07,320 --> 00:18:10,810 Sie ist eine Jungfrau mit völliger Reinheit. 140 00:18:11,160 --> 00:18:14,990 Und sie ist mit Dame Ukyodayu verwandt. 141 00:18:15,530 --> 00:18:19,460 Die Tränen, die sie vergießt, als sie ihre Jungfräulichkeit verliert ... 142 00:18:20,030 --> 00:18:23,170 ...Es wird die Quelle des von Kashin-koji gelehrten Liebestranks sein. 143 00:18:23,200 --> 00:18:24,100 Warten. 144 00:18:24,440 --> 00:18:28,840 Ist dieses Mädchen also eine Verwandte von Lady Ukyodayu? 145 00:18:31,340 --> 00:18:33,740 Sie ist deine Zwillingsschwester. 146 00:18:34,080 --> 00:18:35,100 Zwillingsschwester? 147 00:18:36,080 --> 00:18:40,380 Sein Vater war der Shogun Ashikaga, aber seine Mutter ist eine Christin. 148 00:18:40,790 --> 00:18:44,190 Deshalb war Ukyodayu von einem Adelsgericht adoptiert. 149 00:18:44,390 --> 00:18:48,090 Und dieses Mädchen wurde heimlich verlassen. 150 00:18:56,000 --> 00:18:57,160 Stimmt das? 151 00:18:59,370 --> 00:19:00,570 Gut. 152 00:19:01,640 --> 00:19:06,310 Wenn es darum geht, Ukyodayu zum Verlieben zu bringen Für mich wird nichts im Weg stehen. 153 00:19:06,750 --> 00:19:09,350 Beeilen Sie sich und bereiten Sie diesen Liebestrank zu. schnell. 154 00:19:09,380 --> 00:19:11,580 Nein nein. Bitte warten. 155 00:19:12,320 --> 00:19:15,650 Wir müssen mehr als 10 Typen mischen von Arzneimitteln, die aus europäischen Ländern importiert werden... 156 00:19:21,660 --> 00:19:24,060 ...Mit den Tränen dieser Frau... 157 00:19:24,630 --> 00:19:27,260 ... Und etwa zwei Stunden kochen lassen. 158 00:19:32,410 --> 00:19:36,570 Wir brauchen einen Wasserkocher zum Zubereiten... 159 00:19:43,450 --> 00:19:44,850 Sim... 160 00:19:45,450 --> 00:19:51,480 Es muss der Wasserkocher mit dem Bild sein Spinne, die berühmteste des Landes. 161 00:20:29,430 --> 00:20:32,400 Jotaro! Wo ist Jotaro? 162 00:20:34,900 --> 00:20:36,630 Er ist tot. 163 00:20:36,800 --> 00:20:38,030 Es ist eine Lüge! 164 00:20:39,470 --> 00:20:41,300 Wenn du traurig bist, weine. 165 00:20:41,710 --> 00:20:45,230 Weinen! Einen Groll gegen Gott hegen! 166 00:20:45,510 --> 00:20:48,170 Der erste große Fehler ist... 167 00:20:48,380 --> 00:20:52,540 ...Dass Menschen einander lieben und vertrauen. 168 00:21:00,260 --> 00:21:01,780 Fluch! 169 00:21:02,090 --> 00:21:03,930 Sei verrückt! 170 00:21:05,100 --> 00:21:06,390 UND... 171 00:21:08,870 --> 00:21:12,630 Lassen wir sie zu einer Frau werden. 172 00:21:47,040 --> 00:21:48,470 Das ist wunderbar! 173 00:22:09,960 --> 00:22:11,090 Was... 174 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Du! 175 00:22:13,470 --> 00:22:14,990 Was werden Sie tun? 176 00:22:21,670 --> 00:22:23,940 Isaribi...Isaribi! 177 00:22:24,740 --> 00:22:28,510 Warum du! Bist du verrückt geworden? 178 00:22:39,760 --> 00:22:40,820 Du störst uns. 179 00:22:44,600 --> 00:22:45,790 Töte sie! 180 00:22:46,770 --> 00:22:50,960 Lass keines dieser Monster lebend raus! 181 00:22:55,770 --> 00:22:56,870 Lord. 182 00:22:57,480 --> 00:23:00,970 Wirst du mich töten? 183 00:23:01,550 --> 00:23:03,540 Stoppen. Stoppen! 184 00:23:07,720 --> 00:23:09,120 Du bist... 185 00:23:12,020 --> 00:23:13,290 Ich kann es nicht glauben. 186 00:23:15,190 --> 00:23:18,460 Und warum? 187 00:23:19,000 --> 00:23:21,090 Warum trägst du Isaribis Kleidung? 188 00:23:43,360 --> 00:23:44,550 Isaribi... 189 00:23:48,430 --> 00:23:51,760 Isaribi, wurdest du auch wiederbelebt? 190 00:23:53,630 --> 00:23:56,400 Dieser... Dieser Kopf...! 191 00:24:11,350 --> 00:24:16,410 kommt nicht sehr oft vor, aber ich habe einen kleinen Fehler gemacht. 192 00:24:29,600 --> 00:24:32,800 Hast du deine Köpfe vertauscht? 193 00:24:36,610 --> 00:24:38,970 Es war notwendig... 194 00:24:39,950 --> 00:24:42,350 ...Ihr Blut vermischte sich nicht gut und sie wurde verrückt. 195 00:24:42,380 --> 00:24:43,750 Hat sich Ihr Blut nicht gut vermischt? 196 00:24:43,780 --> 00:24:45,910 Ja, aber... 197 00:24:47,190 --> 00:24:53,130 Auch wenn der Kopf aus Isaribi stammt, der Körper Es ist das einer Jungfrau mit völliger Reinheit. 198 00:24:53,360 --> 00:24:59,920 Also das Herz von Kagaribi bleibt in dieser Frau. 199 00:25:01,900 --> 00:25:05,600 Also... also... Diese Frau ist... 200 00:25:14,910 --> 00:25:18,180 Und diese Frau ist... 201 00:25:22,050 --> 00:25:25,650 Bitte, Mylord... 202 00:25:27,630 --> 00:25:30,560 Bitte behandle mich freundlich... 203 00:25:31,930 --> 00:25:34,590 Ich, mit dem gleichen Gesicht wie Ukyodayu... 204 00:25:35,570 --> 00:25:39,000 Jetzt bitte. 205 00:25:43,540 --> 00:25:46,310 Wie werden wir diese Frau nennen? 206 00:25:46,980 --> 00:25:49,950 Nennen wir sie „Onibi“ [Feuerdämon] von nun an? 207 00:26:03,730 --> 00:26:04,820 Kagaribi! 208 00:26:08,470 --> 00:26:09,530 Kagaribi. 209 00:26:28,450 --> 00:26:33,290 Weinen! Weine, bis dir die Tränen ausgehen! 210 00:26:47,470 --> 00:26:50,240 Ich will deine Tränen. 211 00:27:16,770 --> 00:27:20,640 Durch das Mischen von Tränen und mehr als 10 Arten von Drogen... 212 00:27:21,070 --> 00:27:23,560 ...Und koche sie in der Teekanne, diesen Trank Liebe wird geschaffen. Und wir haben etwas davon genommen. 213 00:27:24,510 --> 00:27:26,070 Bitte schauen Sie. 214 00:27:29,150 --> 00:27:34,110 Nachdem sie es getrunken hat, wird sie es lieben der erste Mann, den sie sieht. 215 00:28:37,020 --> 00:28:38,350 Wird sie so sein? 216 00:28:39,750 --> 00:28:43,650 Wird Ukyodayu so sein? 217 00:28:43,690 --> 00:28:47,590 Ja, sie wird mehr als das sein. 218 00:28:50,160 --> 00:28:51,860 Komm mit mir... 219 00:29:59,160 --> 00:30:00,650 Kagaribi! 220 00:30:05,540 --> 00:30:06,600 Kagaribi. 221 00:30:20,420 --> 00:30:24,480 Jotaro. Du lebst. 222 00:30:27,560 --> 00:30:28,820 Ich bin glücklich. 223 00:30:29,930 --> 00:30:31,190 Wer bist du? 224 00:30:31,700 --> 00:30:35,790 Jotaro, Kagaribi ist gestorben. 225 00:30:36,940 --> 00:30:38,160 Was? 226 00:30:39,940 --> 00:30:41,170 Das ist wahr? 227 00:30:41,670 --> 00:30:42,660 Sie ist gestorben. 228 00:30:44,610 --> 00:30:46,100 Fass mich nicht an! 229 00:30:46,750 --> 00:30:50,010 Kagaribi wurde vergewaltigt. 230 00:30:51,920 --> 00:30:53,040 Vergewaltigt? 231 00:31:02,530 --> 00:31:03,930 Dieses Kreuz... 232 00:31:05,330 --> 00:31:06,920 Jotaro! 233 00:31:09,070 --> 00:31:09,930 Jotaro. 234 00:31:12,900 --> 00:31:17,500 Kagaribi ist nicht mehr in Ihrer Nähe. 235 00:31:18,480 --> 00:31:19,640 Sie kann nicht in deiner Nähe sein. 236 00:31:24,150 --> 00:31:26,810 Wenn ich bei dir bin, Jotaro, werde ich die Feinde bekämpfen. 237 00:31:37,830 --> 00:31:38,960 Kagaribi... 238 00:31:40,430 --> 00:31:41,800 Was um alles in der Welt... 239 00:31:42,470 --> 00:31:44,370 Was zum Teufel ist mit Kagaribi passiert? 240 00:31:48,270 --> 00:31:50,740 Hagunbo, such nach diesem Geruch. 241 00:31:53,610 --> 00:31:56,240 Wir haben sie unterschätzt, weil wir sie für verrückt hielten. 242 00:32:10,360 --> 00:32:14,590 Matsunaga Danjo und die fünf magischen Mönche... 243 00:32:16,370 --> 00:32:18,060 Wollen Sie damit sagen, dass sie es getan haben... 244 00:32:19,040 --> 00:32:20,830 ...So etwas durchmachen? 245 00:32:23,140 --> 00:32:27,670 Nur weil Danjo wollte... 246 00:32:29,080 --> 00:32:31,480 ... Lass deine Schwester Ukyodayu dich lieben! 247 00:32:32,920 --> 00:32:34,680 Nur zu diesem Zweck. 248 00:32:36,690 --> 00:32:37,850 Jotaro. 249 00:32:39,520 --> 00:32:41,320 Ich kann nicht sterben... 250 00:32:42,560 --> 00:32:44,460 Ich kann nicht so sterben wie er. 251 00:32:44,560 --> 00:32:45,690 Kagaribi... 252 00:32:47,600 --> 00:32:49,730 Ich werde mich auf jeden Fall an dir rächen. 253 00:32:51,440 --> 00:32:55,900 Ich werde Danjo und seine fünf Monster in die Hölle schicken ... 254 00:32:56,610 --> 00:33:00,740 Und ich werde dafür sorgen, dass deine Schwester beschützt wird. 255 00:33:02,610 --> 00:33:04,010 Jotaro. 256 00:33:07,250 --> 00:33:08,550 Kagaribi. 257 00:33:36,180 --> 00:33:37,670 Jotaro. 258 00:33:43,390 --> 00:33:46,850 Bitte stellen Sie es sich als Kagaribi vor. 259 00:33:47,660 --> 00:33:48,890 Kagaribi. 260 00:33:49,560 --> 00:33:53,550 Jotaro... Jotaro... 261 00:33:55,270 --> 00:34:02,070 Vertraue nicht der Frau, die jetzt das Gesicht von Kagaribi hat ... 262 00:34:08,050 --> 00:34:09,510 Kagaribi. 263 00:34:27,070 --> 00:34:29,160 Was ist mit deiner Nase los? 264 00:34:29,870 --> 00:34:32,700 Er nahm etwas stacheligen Aschestaub auf. 265 00:34:33,840 --> 00:34:36,900 Er muss diese verletzte Frau tragen. 266 00:35:33,030 --> 00:35:35,860 Zerstöre die Dämonen mit unserer Liebe. 267 00:36:09,670 --> 00:36:12,640 Kagaribi, ich habe einen von ihnen getötet. 268 00:36:36,900 --> 00:36:37,880 Warum? 269 00:36:44,070 --> 00:36:45,400 Ich bin sicher, dass... 270 00:36:46,670 --> 00:36:48,660 Wir sind unsterblich. 271 00:36:53,280 --> 00:36:54,800 Nehmen wir diesen Wasserkocher. 272 00:37:09,030 --> 00:37:10,150 Kokubo! 273 00:37:21,340 --> 00:37:22,900 Chef! 274 00:37:53,810 --> 00:37:56,430 Installationen von Hattori Hanzo 275 00:38:09,620 --> 00:38:10,750 Chef. 276 00:38:13,990 --> 00:38:16,190 Boss, Kagaribi war... 277 00:38:16,230 --> 00:38:18,130 Sag nichts anderes. 278 00:38:19,400 --> 00:38:25,600 Jotaro, hast du entschieden, dass Kagaribi deine Frau sein würde? 279 00:38:27,970 --> 00:38:31,070 Du hast gegen die Regeln verstoßen... 280 00:38:32,280 --> 00:38:36,210 Wenn Sie darauf bestehen, gegen diese Männer zu kämpfen ... 281 00:38:37,780 --> 00:38:39,770 ...Dann verlasse den Iga-Clan. 282 00:38:41,820 --> 00:38:43,410 Chef... 283 00:38:57,670 --> 00:39:01,630 Danke, dass du dich so lange um mich gekümmert hast. 284 00:39:11,920 --> 00:39:13,980 Werfen Sie das weg. 285 00:39:16,090 --> 00:39:18,210 Es ist eine Quelle des Unglücks. 286 00:39:18,620 --> 00:39:19,820 Ich werde es nicht wegwerfen. 287 00:39:20,830 --> 00:39:23,820 Kagaribi wurde dafür getötet. 288 00:39:25,130 --> 00:39:28,720 Es ist auch ein Beweis für Danjos Bösartigkeit. 289 00:39:33,540 --> 00:39:35,170 Lass es! 290 00:39:37,940 --> 00:39:42,040 Auf Wiedersehen, Jotaro. 291 00:39:42,810 --> 00:39:47,050 Hattori Hanzo hat Iga den jungen Mann weggenommen! 292 00:39:48,650 --> 00:39:50,140 Hanzo... 293 00:39:51,290 --> 00:39:55,230 Das Gefühl, dass seine Villa angegriffen werden könnte, Er versucht zu überleben, indem er seine Verbindung zum Clan abbricht. 294 00:39:55,260 --> 00:39:56,560 Es scheint so. 295 00:39:56,830 --> 00:40:00,770 Meine Begleiter sind Ich suche jetzt diesen jungen Mann. 296 00:40:00,800 --> 00:40:01,600 Er wird bald gefunden. 297 00:40:01,630 --> 00:40:03,400 In drei Tagen im Todaiji-Tempel... 298 00:40:03,430 --> 00:40:06,700 Die Zeremonie „Gebet für den Frieden“. der Familie Miyoshi stattfinden. 299 00:40:07,140 --> 00:40:10,870 Aber zuerst möchte ich, dass Lady Ukyodayu den Liebestrank trinkt ... 300 00:40:11,280 --> 00:40:16,540 Und dann möchte ich, dass Lord Yoshioki ihr Verhalten sieht. 301 00:40:17,380 --> 00:40:19,910 Wasserkocher. Der Wasserkocher. 302 00:40:20,020 --> 00:40:23,580 Jotaro wird zum Todaiji-Tempel kommen, Mylord. 303 00:40:24,790 --> 00:40:25,720 Was? 304 00:40:26,520 --> 00:40:30,220 Jotaro muss von Lady Ukyodayu gehört haben ... 305 00:40:31,460 --> 00:40:34,630 ...Von Isaribi, der das Herz von Kagaribi hatte. 306 00:40:35,300 --> 00:40:40,240 Jotaro wird auf jeden Fall für Ukyodayu zum Todaiji-Tempel kommen. 307 00:40:40,810 --> 00:40:43,370 Jotaro ist so ein Mann. 308 00:40:46,440 --> 00:40:49,110 Vielleicht hat sie Recht. 309 00:40:49,680 --> 00:40:53,580 Mit dem Körper von Isaribi und dem Kopf von Kagaribi ... 310 00:40:54,490 --> 00:40:57,250 Er muss etwas fühlen. 311 00:40:58,020 --> 00:41:00,320 Weil etwas in ihm es ihm sagt. 312 00:41:04,460 --> 00:41:05,430 Mylord... 313 00:41:22,080 --> 00:41:23,050 Was? 314 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 Mit Zauberei... 315 00:41:32,760 --> 00:41:34,780 ...und bewaffneter Mönch... 316 00:41:45,540 --> 00:41:46,730 Ich werde... 317 00:41:48,910 --> 00:41:50,000 ... Übernehmen Sie das Land. 318 00:42:04,560 --> 00:42:07,050 Drei Tage später... 319 00:42:08,560 --> 00:42:10,580 Todaiji-Tempel 320 00:45:58,160 --> 00:45:59,220 Wer bist du? 321 00:45:59,260 --> 00:46:00,380 Aus welchem ​​Tempel kamen sie? 322 00:46:11,300 --> 00:46:12,960 Hexerei! 323 00:46:29,690 --> 00:46:33,160 Was? Haben Mönche aus einem unbekannten Tempel angegriffen? 324 00:46:33,190 --> 00:46:34,020 Ja. 325 00:46:34,460 --> 00:46:37,330 Wir wissen nicht, worum es geht. 326 00:47:59,580 --> 00:48:02,440 Arzneimittel! Sie haben Daibutsu-den in Brand gesteckt! [Gebäude, in dem sich das große Buddha-Bild befindet] 327 00:48:02,950 --> 00:48:05,110 Töte sie! Töte sie! 328 00:48:05,750 --> 00:48:06,940 Mylady! 329 00:48:54,200 --> 00:48:55,690 Mylady, bitte gehen Sie zuerst! 330 00:49:52,560 --> 00:49:53,610 Wer bist du? 331 00:49:57,960 --> 00:49:59,190 Was machst du? 332 00:50:42,210 --> 00:50:44,870 Verdammt! Bist du verrückt geworden? 333 00:51:30,590 --> 00:51:31,650 Lord! 334 00:51:32,060 --> 00:51:35,790 Lord! Mylady... Mylady war... 335 00:51:35,830 --> 00:51:36,690 Was ist mit meiner Frau passiert? 336 00:51:36,730 --> 00:51:39,660 Sie wurde... von einem unbekannten Mann entführt... und... 337 00:51:39,830 --> 00:51:42,170 Sie machten sich auf den Weg nach Daibutsu-den. 338 00:51:42,200 --> 00:51:43,220 Was? 339 00:51:44,640 --> 00:51:46,160 Herr! 340 00:51:46,600 --> 00:51:48,000 Lord! 341 00:51:58,450 --> 00:52:00,440 Mylady! - Vorsichtig! 342 00:52:46,400 --> 00:52:47,490 Mylady. 343 00:52:52,440 --> 00:52:53,630 Mir geht's gut. 344 00:53:26,400 --> 00:53:29,770 Mylady, bitte bleiben Sie hier. 345 00:53:30,570 --> 00:53:34,270 Ich werde nach Medikamenten für deine Wunden suchen. 346 00:53:35,250 --> 00:53:38,410 Warten. Wie heißt du? 347 00:53:44,560 --> 00:53:46,250 Mein Name ist Jotaro. 348 00:53:53,460 --> 00:53:55,020 Jotaro... 349 00:54:10,750 --> 00:54:13,780 Herr! Herr! Bitte warten! 350 00:54:13,820 --> 00:54:15,750 Den Mund halten! 351 00:54:16,120 --> 00:54:19,390 Sir, es ist gefährlich, alleine zu gehen. 352 00:54:19,590 --> 00:54:20,610 Herr! 353 00:54:22,790 --> 00:54:24,420 Komm mir nicht zu nahe! 354 00:54:27,160 --> 00:54:28,430 Herr! 355 00:54:30,300 --> 00:54:31,490 Herr! 356 00:54:33,340 --> 00:54:36,770 Ist Kashin-koji ein Narr? 357 00:54:37,510 --> 00:54:38,480 Sag etwas. 358 00:54:38,510 --> 00:54:39,370 Lord. 359 00:54:40,740 --> 00:54:45,680 Ich habe gehört, dass Jotaro aus eigener Entscheidung ins Feuer gegangen ist. 360 00:54:45,720 --> 00:54:46,770 Ihre eigene Wahl? 361 00:54:48,120 --> 00:54:51,520 Jotaro ist ein Ninja. 362 00:54:53,460 --> 00:54:57,290 Er muss irgendwo bei Lady Ukyodayu sein ... 363 00:55:12,510 --> 00:55:14,000 Es tut mir leid, dass ich so spät zurück bin. 364 00:55:14,850 --> 00:55:17,810 Ich bin heute weit gegangen, um das zu bekommen. 365 00:55:19,780 --> 00:55:22,620 Es ist ein neues Medikament, das Ihnen hilft, Ihre Wunden zu heilen. 366 00:55:33,100 --> 00:55:36,530 Warum bist du so gut zu mir? 367 00:55:39,270 --> 00:55:43,260 Warum hilfst du mir? 368 00:55:46,340 --> 00:55:48,500 Du kannst es mir jetzt sagen. 369 00:55:49,450 --> 00:55:50,670 Mylady. 370 00:55:51,880 --> 00:55:55,410 Bitte denken Sie einfach daran, so schnell wie möglich wieder gesund zu werden. 371 00:55:56,290 --> 00:55:59,740 Wenn es dir gut geht, kannst du in deine Villa in Kyoto zurückkehren. 372 00:56:01,490 --> 00:56:05,620 Ich bin nicht verärgert darüber, hier zu sein. 373 00:56:07,800 --> 00:56:09,100 Ich möchte hier bleiben. 374 00:56:10,870 --> 00:56:15,000 Jotaro, ich weiß nicht warum, aber... 375 00:56:16,340 --> 00:56:17,670 Ich möchte bei dir sein. 376 00:56:20,680 --> 00:56:22,770 Ich möchte für immer bei dir sein. 377 00:56:24,820 --> 00:56:26,180 Kagaribi. 378 00:56:30,420 --> 00:56:31,680 Kagaribi? 379 00:56:34,760 --> 00:56:36,090 Mylady. 380 00:56:38,200 --> 00:56:42,260 Kagaribi war eine Frau, die meine Frau sein sollte. 381 00:56:43,530 --> 00:56:44,560 Ist das so? 382 00:56:48,610 --> 00:56:52,230 Das ist... Ihr Souvenir. 383 00:57:10,760 --> 00:57:12,160 Mylady... 384 00:57:14,770 --> 00:57:17,860 Ich werde dir alles erzählen. 385 00:57:27,910 --> 00:57:31,280 Glaubst du mir? 386 00:57:32,380 --> 00:57:36,580 Ich habe dir von Anfang an vertraut. 387 00:57:38,090 --> 00:57:40,080 Ich bin mit dir ins Feuer gegangen. 388 00:57:41,120 --> 00:57:42,090 Mylady. 389 00:57:42,960 --> 00:57:45,430 Jotaro, ich gehe zurück zur Villa ... 390 00:57:45,600 --> 00:57:47,460 Aber in seiner körperlichen Verfassung ... 391 00:57:48,000 --> 00:57:49,160 Mir geht es gut. 392 00:57:49,630 --> 00:57:54,730 Ich werde SR.Yoshioki alles erzählen und Ich werde meine Schwester Kagaribi rächen. 393 00:57:55,140 --> 00:57:56,400 Mylady! 394 00:57:58,140 --> 00:58:00,840 Es ist meine Pflicht als deine Schwester. 395 00:58:01,450 --> 00:58:02,970 Mir geht es gut. 396 00:58:11,460 --> 00:58:13,180 „Eines der Monster hat uns gefunden.“ 397 00:58:14,020 --> 00:58:16,220 „Er geht mit seinen Gefährten zurück. Sie sollten hier verschwinden.“ 398 00:58:16,830 --> 00:58:17,920 "Schnell!" 399 00:58:19,100 --> 00:58:20,360 Wer hat das geschrieben? 400 00:58:20,400 --> 00:58:22,370 Ich weiß nicht. Aber... 401 00:58:23,000 --> 00:58:24,830 Wir haben keine andere Wahl, als das zu glauben. 402 00:59:03,740 --> 00:59:06,370 Sie sind nicht hier. Sie sind geflohen! 403 00:59:23,030 --> 00:59:24,190 Jotaro. 404 00:59:32,240 --> 00:59:33,240 Mylady. 405 00:59:33,270 --> 00:59:36,260 Jotaro, es tut mir so leid. 406 01:00:08,570 --> 01:00:10,160 Wo sind sie? 407 01:00:10,440 --> 01:00:11,740 Wohin sind sie gegangen? 408 01:00:16,050 --> 01:00:17,140 Jotaro. 409 01:00:17,880 --> 01:00:20,510 Um gegen die böse Macht dieser Dämonen zu kämpfen ... 410 01:00:20,920 --> 01:00:25,510 Sie brauchen gleichermaßen ein Herz stark, Menschen zu vertrauen. 411 01:00:25,760 --> 01:00:27,660 Du hast dieses Herz. 412 01:00:29,930 --> 01:00:33,450 Bitte nennen Sie mir zumindest Ihren Namen. 413 01:00:35,800 --> 01:00:38,130 Ich brauche keinen Namen. 414 01:00:49,280 --> 01:00:50,470 Mylady... 415 01:00:51,110 --> 01:00:52,640 Jotaro. 416 01:00:53,920 --> 01:00:57,480 Ich werde meinem Herrn von der Spinnen-Teekanne erzählen. 417 01:01:08,630 --> 01:01:09,790 Jotaro. 418 01:01:10,670 --> 01:01:13,100 Ich werde Mylady mitnehmen Sicherheit für Ihre Villa. 419 01:01:21,750 --> 01:01:25,010 Auf Wiedersehen! Stirb nicht, Jotaro! 420 01:01:41,100 --> 01:01:42,660 Diese fünf Monster ... 421 01:01:47,540 --> 01:01:51,030 Wer ist dieser Mann namens Jotaro? 422 01:01:51,470 --> 01:01:55,640 Er ist ein junger Mann, gekleidet wie ein Bergbürger, der mir geholfen hat. 423 01:01:56,180 --> 01:01:58,410 Mylord, dieser Mann... - Stille! 424 01:01:59,520 --> 01:02:02,180 Wenn er den Wasserkocher mit der Spinnenfigur hätte ... 425 01:02:02,220 --> 01:02:04,850 ...Das gab Sen-no-Soeki Matsunaga Danjo... 426 01:02:05,660 --> 01:02:07,590 Er muss ein Dieb sein. 427 01:02:07,820 --> 01:02:11,780 Frau, Ihr Geist ist jetzt beunruhigt. 428 01:02:12,000 --> 01:02:12,760 Lord. 429 01:02:13,460 --> 01:02:15,760 Matsunaga ist ein schrecklicher Mann. 430 01:02:15,800 --> 01:02:17,290 Wie oft muss ich sagen zu dir, bevor du es verstehst? 431 01:02:17,670 --> 01:02:20,160 Matsunaga Danjo ist ein treuer Vasall der Familie Miyoshi. 432 01:02:21,540 --> 01:02:24,630 Und du sagst mir, ich solle an einen Dieb glauben ... 433 01:02:24,810 --> 01:02:26,330 Und die schwarz gekleideten Männer, die ihn hierher gebracht haben? 434 01:02:26,910 --> 01:02:27,840 Lord. 435 01:02:29,050 --> 01:02:31,340 Glaubst du nichts, was ich gesagt habe? 436 01:02:32,250 --> 01:02:35,810 Du glaubst kein einziges Wort. 437 01:02:38,260 --> 01:02:39,620 Der Wasserkocher und Matsunaga... 438 01:02:39,760 --> 01:02:40,620 Frau. 439 01:02:41,830 --> 01:02:44,090 Ich gebe Danjo den Wasserkocher zurück. 440 01:02:44,360 --> 01:02:47,160 Also nicht anfassen! Verstanden? 441 01:03:01,240 --> 01:03:02,440 Jotaro. 442 01:03:14,060 --> 01:03:15,180 Kagaribi. 443 01:03:42,290 --> 01:03:45,080 Du musst nicht so überrascht sein. 444 01:03:46,020 --> 01:03:50,790 Kashin weiß alles genau. 445 01:03:52,000 --> 01:03:56,300 Der Kessel mit dem Trank steht in Miyoshis Villa. 446 01:03:56,730 --> 01:03:58,960 Und Lady Ukyodayu auch! 447 01:03:59,600 --> 01:04:03,270 Kashin, wir müssen uns beeilen und das Problem lösen. 448 01:04:04,840 --> 01:04:06,470 Befreie mich von deinem Zauber! 449 01:04:07,510 --> 01:04:10,170 Kaschin! Kaschin! 450 01:04:12,050 --> 01:04:14,540 Kaschin! Beeil dich! 451 01:04:19,590 --> 01:04:23,080 Sie müssen sich nicht beeilen. Du hast... 452 01:04:23,460 --> 01:04:27,950 ...Diese fünf magischen Mönche. 453 01:04:31,170 --> 01:04:32,600 Und... 454 01:04:35,070 --> 01:04:37,540 ...Diese Frau. Auch. 455 01:04:40,110 --> 01:04:42,170 Früher oder später... 456 01:04:42,950 --> 01:04:46,070 Was? Wird Onibi... sein? 457 01:05:01,600 --> 01:05:02,860 Verdammter Jotaro... 458 01:05:03,470 --> 01:05:06,300 Wer waren diese Leute? Wer hat ihnen geholfen? 459 01:05:07,070 --> 01:05:09,600 Der Chef wird herausfinden, wer sie sind sind, früher oder später. 460 01:05:09,970 --> 01:05:11,440 Meine Ahnung sagt mir... 461 01:05:12,980 --> 01:05:15,170 Dass sie nicht die Männer des Iga-Clans sind. 462 01:05:15,580 --> 01:05:18,600 Ich glaube an die Vermutung des Meisters, aber ich kann deiner Vermutung nicht trauen. 463 01:05:19,050 --> 01:05:20,280 Bastard. 464 01:05:21,820 --> 01:05:25,120 Dank mir bist du viele Male auferstanden. 465 01:05:25,390 --> 01:05:27,620 Einen Arzt darf man nicht unterschätzen. 466 01:05:28,120 --> 01:05:31,090 Das ist wahr. Danke, Herr Doktor. 467 01:06:04,690 --> 01:06:07,560 Jetzt bist du nicht mehr unsterblich. 468 01:08:15,790 --> 01:08:17,090 Jotaro. 469 01:08:19,660 --> 01:08:22,320 Vergessen wir alles... 470 01:08:22,970 --> 01:08:25,590 Und wir werden glücklich zusammen leben. 471 01:08:29,810 --> 01:08:30,970 Jotaro. 472 01:08:33,680 --> 01:08:35,800 Bitte erzähl mir etwas. 473 01:08:38,650 --> 01:08:43,280 Wer waren diese Männer? in Schwarz gekleidet? 474 01:08:49,030 --> 01:08:50,360 Jotaro. 475 01:08:52,900 --> 01:08:57,300 Du wirst es mir doch sagen, nicht wahr? 476 01:08:59,370 --> 01:09:00,600 Kagaribi. 477 01:09:03,640 --> 01:09:06,910 Wer waren diese schwarz gekleideten Männer auf Pferden? 478 01:09:11,750 --> 01:09:13,010 Kagaribi. 479 01:09:45,550 --> 01:09:46,850 Ich weiß es jetzt. 480 01:09:47,520 --> 01:09:51,110 Du bist einer der verkleideten Monstermönche. 481 01:09:52,720 --> 01:09:58,320 Ich hätte dein Herz stehlen können, Wenn du mir länger vertraut hättest. 482 01:09:59,500 --> 01:10:02,160 Es war unerwartet, von einer toten Frau gestört zu werden! 483 01:10:10,940 --> 01:10:12,240 Was erzählst du mir? 484 01:10:13,540 --> 01:10:15,100 War es Jotaro, der den Tempel in Brand steckte? 485 01:10:15,550 --> 01:10:17,550 Nein, das stimmt nicht. 486 01:10:17,580 --> 01:10:21,450 Ich hörte Jotaro, er gestand, dass er den Todaiji-Tempel in Brand gesteckt hatte. 487 01:10:22,190 --> 01:10:25,250 So oder so ist das Urteil gefallen und er wird enthauptet. 488 01:10:26,660 --> 01:10:27,710 Enthauptet? 489 01:10:28,090 --> 01:10:28,920 Und auch... 490 01:10:29,190 --> 01:10:30,790 Danjo wird bald zu uns nach Hause kommen... 491 01:10:30,830 --> 01:10:34,290 ...Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten verursacht durch den Dieb in seinem Schloss. 492 01:10:36,270 --> 01:10:40,460 Mit der Rückgabe des Wasserkochers ist dann alles geklärt. 493 01:10:41,500 --> 01:10:42,490 Das wird gut sein. 494 01:10:43,010 --> 01:10:44,600 Das wird wirklich gut. 495 01:10:48,140 --> 01:10:51,880 Wird Jotaro enthauptet? 496 01:10:52,920 --> 01:10:56,610 Was? Lady Ukyodayu ist verschwunden? 497 01:10:57,590 --> 01:11:02,230 Ohne zu sagen, wohin sie geht, und alleine, Sie kam in Reisekleidung heraus... 498 01:11:02,260 --> 01:11:03,620 Spiel nicht! 499 01:11:03,860 --> 01:11:07,590 Ich werde sie auf jeden Fall finden. 500 01:11:09,070 --> 01:11:10,030 Lord. 501 01:11:11,370 --> 01:11:14,230 Ich werde Lady Ukyodayu sein. 502 01:11:15,740 --> 01:11:17,710 Während die echte Lady Ukyodayu nicht zu Hause ist ... 503 01:11:18,740 --> 01:11:24,480 Ich werde mich als Ukyodayu ausgeben und die Miyoshi-Villa betreten. 504 01:11:26,350 --> 01:11:27,680 Was? 505 01:11:28,180 --> 01:11:34,520 Ich werde so tun, als würde ich Lord Danjo lieben. 506 01:11:36,330 --> 01:11:38,590 Es besteht keine Notwendigkeit für den Liebestrank. 507 01:11:43,370 --> 01:11:47,960 Wenn Miyoshi Yoshioki, der Ukyodayu liebt ... 508 01:11:49,010 --> 01:11:52,170 ... Zufällig irgendwie gestorben ... 509 01:11:53,810 --> 01:11:56,610 Sie ist eine Tochter des Shoguns. 510 01:11:57,210 --> 01:12:00,510 Sie werden einen Grund genug haben das Land unter seine Herrschaft zu nehmen. 511 01:12:02,420 --> 01:12:03,820 Das Land... 512 01:12:05,760 --> 01:12:07,550 Aber wenn... 513 01:12:08,190 --> 01:12:09,160 Mylord. 514 01:12:10,230 --> 01:12:14,460 Für den Fall, dass der echte Ukyodayu... 515 01:12:15,300 --> 01:12:17,430 ...Komm eines Tages zurück... 516 01:12:18,840 --> 01:12:23,300 Ich werde sie als unverzeihliche Betrügerin enthaupten. 517 01:12:27,410 --> 01:12:31,140 Das wird von Kashin-koji erwartet. 518 01:12:46,860 --> 01:12:48,130 Was ist das Problem? 519 01:13:11,590 --> 01:13:15,110 Könnten Sie tun, was ich verlangt habe? 520 01:13:15,520 --> 01:13:18,550 Ja, ich werde es tun, wenn es für Sie ist, Miss Onibi. 521 01:13:31,210 --> 01:13:32,700 Jotaro, schnell. 522 01:13:33,580 --> 01:13:34,800 Du... 523 01:13:35,040 --> 01:13:36,530 Ich bin gekommen, um dir zu helfen. 524 01:13:39,920 --> 01:13:41,510 Ich bin Ukyodayu. 525 01:13:43,390 --> 01:13:44,380 Mylady. 526 01:13:45,090 --> 01:13:46,520 Warum tust du so etwas Gefährliches? 527 01:13:46,860 --> 01:13:49,760 Ich habe den Wachmann ausgetrickst, um an den Schlüssel zu kommen. 528 01:13:50,130 --> 01:13:52,030 Jotaro, wir müssen uns beeilen. 529 01:13:52,600 --> 01:13:53,390 Lass uns gehen. 530 01:14:07,510 --> 01:14:13,710 Der echte „Onibi“ ging nach Kyoto, verkleide dich wie du. 531 01:14:14,420 --> 01:14:18,250 Du hast dich als Onibi verkleidet, um hierher zu kommen. 532 01:14:20,720 --> 01:14:23,160 Das ist Schicksal. 533 01:14:57,130 --> 01:14:58,490 Jotaro. 534 01:14:59,830 --> 01:15:01,690 Mylady, lasst uns gehen. 535 01:15:30,490 --> 01:15:34,730 Du Monster! 536 01:15:46,340 --> 01:15:47,100 Was ist das Problem? 537 01:15:47,280 --> 01:15:47,870 Hol sie dir! 538 01:15:48,010 --> 01:15:48,640 Halte sie fest! 539 01:15:49,010 --> 01:15:49,980 Halte sie fest! 540 01:17:40,090 --> 01:17:41,450 Jotaro! 541 01:17:44,630 --> 01:17:45,820 Jotaro! 542 01:17:50,800 --> 01:17:51,960 Jotaro! 543 01:17:53,040 --> 01:17:54,370 Jotaro! 544 01:18:14,820 --> 01:18:16,790 Ich bin froh, dass du sicher zurückgekommen bist. 545 01:18:20,030 --> 01:18:24,020 Und von dem Wahnsinn, den Sie einmal hatten, ist nichts mehr zu spüren. 546 01:18:25,900 --> 01:18:27,990 Ich habe das Gefühl, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist. 547 01:18:40,880 --> 01:18:42,080 Gattin. 548 01:18:43,350 --> 01:18:44,720 Gattin. 549 01:18:46,290 --> 01:18:47,120 Gattin. 550 01:18:51,060 --> 01:18:52,050 Du... 551 01:18:53,830 --> 01:18:55,060 Du bist... 552 01:19:16,950 --> 01:19:17,920 Frau. 553 01:19:22,020 --> 01:19:23,080 Gattin. 554 01:19:52,990 --> 01:19:54,110 Wer bist du? 555 01:19:56,190 --> 01:19:58,180 Ich bin Myladys neue Zofe. 556 01:19:59,060 --> 01:20:00,490 Mein Name ist Chidori. 557 01:20:02,870 --> 01:20:03,960 Chidori? 558 01:20:09,000 --> 01:20:12,410 Mylord, mögen Sie mich nicht? 559 01:20:14,110 --> 01:20:17,550 Nein, ich mag dich. 560 01:20:21,280 --> 01:20:23,440 Ich mag dich sehr, Chidori! 561 01:20:25,220 --> 01:20:26,520 Morgen... 562 01:20:27,020 --> 01:20:29,790 Lord Danjo wird kommen, um dir seinen Respekt zu erweisen. 563 01:20:31,760 --> 01:20:37,390 Mylord, Sie werden genau das tun was ich in deinem Herzen flüstere. 564 01:20:38,970 --> 01:20:39,990 Alles bestens? 565 01:20:40,340 --> 01:20:41,270 Ja. 566 01:20:42,640 --> 01:20:43,570 Ja. 567 01:21:07,400 --> 01:21:08,420 Mylady! 568 01:21:09,430 --> 01:21:10,460 Mylady! 569 01:21:22,950 --> 01:21:24,710 Der Mann in Schwarz... 570 01:21:39,760 --> 01:21:41,820 Der Fall des Todaiji-Tempels... 571 01:21:42,500 --> 01:21:46,940 Und was ist mit dem Wasserkocher mit der Spinnenfigur... 572 01:21:47,900 --> 01:21:51,200 ... Sie sind auf meinen Mangel an Tugend zurückzuführen. 573 01:21:52,270 --> 01:21:55,180 Es tut mir wirklich leid. 574 01:21:55,910 --> 01:21:56,740 Ja. 575 01:21:58,980 --> 01:21:59,850 Ja. 576 01:22:02,920 --> 01:22:04,150 Es ist okay. 577 01:22:04,650 --> 01:22:06,480 Jetzt ist alles in Ordnung. 578 01:22:08,320 --> 01:22:10,290 Das ist der Wasserkocher, der gestohlen wurde. 579 01:22:12,390 --> 01:22:13,420 Nimm es. 580 01:22:20,500 --> 01:22:22,060 Das ist die wahre... 581 01:22:22,740 --> 01:22:24,330 ...die aus der Burg gestohlen wurde. 582 01:22:25,270 --> 01:22:28,400 Ich nehme dies mit Wertschätzung an. 583 01:22:43,690 --> 01:22:45,060 Bitte warten! 584 01:22:45,430 --> 01:22:48,060 Mylady wird zurückkommen... 585 01:22:48,400 --> 01:22:49,660 Bitte warten! 586 01:23:13,690 --> 01:23:15,590 Was zum Teufel ist los? 587 01:23:15,620 --> 01:23:18,390 Es gibt... Ihr seid zwei. 588 01:23:19,060 --> 01:23:20,030 Mylord... 589 01:23:20,530 --> 01:23:22,930 Diese Frau ist eine Fälschung. 590 01:23:29,040 --> 01:23:32,060 Nein. Die Falsche hier ist diese Frau. 591 01:23:32,810 --> 01:23:34,070 Lord. 592 01:23:35,480 --> 01:23:37,270 Bitte lassen Sie sich nicht täuschen! 593 01:23:37,950 --> 01:23:42,110 Mylord, diese Frau ist falsch. 594 01:23:51,890 --> 01:23:55,230 Die Stimme ist ein wenig... 595 01:23:55,930 --> 01:23:57,830 Aber, aber... 596 01:23:59,130 --> 01:24:02,260 Es ist, als würde man in einen Spiegel schauen... 597 01:24:05,870 --> 01:24:08,930 Aber es können nicht zwei sein. 598 01:24:12,010 --> 01:24:13,280 Aber... 599 01:24:15,320 --> 01:24:16,510 Aber... 600 01:24:19,150 --> 01:24:20,710 Der Betrüger... 601 01:24:22,360 --> 01:24:24,090 ...Muss getötet werden! 602 01:24:25,330 --> 01:24:26,350 Lord! 603 01:24:30,700 --> 01:24:31,790 Mylord... 604 01:24:35,570 --> 01:24:37,200 Bitte loswerden... 605 01:24:38,210 --> 01:24:39,800 Töte den Betrüger. 606 01:24:54,290 --> 01:24:55,260 Lord. 607 01:25:23,120 --> 01:25:24,520 Das kann ich nicht sagen. 608 01:25:27,920 --> 01:25:29,120 Ich kann nicht mehr... 609 01:25:29,460 --> 01:25:31,330 Mehr kann ich nicht sagen. 610 01:25:31,360 --> 01:25:32,350 Lord! 611 01:25:54,920 --> 01:25:55,780 Herr! 612 01:25:56,790 --> 01:25:58,410 Herr! Herr! 613 01:25:58,720 --> 01:25:59,710 Beruhige dich! 614 01:26:00,660 --> 01:26:02,890 Beruhige dich! Beruhige dich! 615 01:26:08,860 --> 01:26:11,230 Herr Miyoshi Yoshiaki... 616 01:26:12,130 --> 01:26:16,330 ... Er ist verrückt geworden und hat sich umgebracht. 617 01:26:17,970 --> 01:26:19,000 Von nun an... 618 01:26:19,680 --> 01:26:22,510 Wer auch immer die Miyoshi-Familie regiert, wird ... 619 01:26:23,680 --> 01:26:28,620 ...Von Matsunaga Danjo, Haushaltsvorstand. 620 01:26:33,360 --> 01:26:36,290 Jetzt fehlt mir nur noch die echte Dame. 621 01:26:36,630 --> 01:26:39,790 Stimmt das nicht, Lady Ukyodayu? 622 01:27:31,880 --> 01:27:32,710 Trinken! 623 01:27:34,520 --> 01:27:36,540 Das musst du trinken! 624 01:27:39,550 --> 01:27:40,820 Trink das... 625 01:27:41,990 --> 01:27:46,590 ...Und dann schau dir mein Gesicht an. 626 01:27:53,840 --> 01:27:55,860 Einbrecher! Einbrecher! 627 01:28:00,480 --> 01:28:01,640 Töte ihn! 628 01:28:02,140 --> 01:28:03,010 Töte ihn! 629 01:28:12,520 --> 01:28:13,820 Danjo! 630 01:28:25,900 --> 01:28:27,870 Schau dir das an, Junge! 631 01:28:56,870 --> 01:28:57,890 Jotaro! 632 01:29:01,270 --> 01:29:02,790 Du bist ein Idiot, Junge! 633 01:29:16,950 --> 01:29:18,280 Wer bist du? 634 01:31:23,380 --> 01:31:24,810 Shinzaemon! 635 01:31:27,180 --> 01:31:28,740 Herr Yagyu! 636 01:31:36,260 --> 01:31:37,920 Danjo! 637 01:31:39,160 --> 01:31:40,590 Nimm das! 638 01:32:03,220 --> 01:32:06,310 Verdammt, Kashin-koji. 639 01:32:17,100 --> 01:32:18,190 Jotaro! 640 01:32:20,270 --> 01:32:21,360 Jotaro! 641 01:32:38,220 --> 01:32:41,020 Verdammt, Kashin-koji. 642 01:32:42,620 --> 01:32:44,110 Rock! 643 01:33:00,840 --> 01:33:02,330 Jotaro! 644 01:33:04,680 --> 01:33:06,770 Jotaro! 645 01:33:08,720 --> 01:33:09,910 Mylady. 646 01:33:26,030 --> 01:33:28,630 Jotaro! Jotaro! 647 01:34:09,110 --> 01:34:14,100 Jotaro, ich bin froh, dass du hier bist. 648 01:34:14,850 --> 01:34:21,280 Die fünf Zauberermönche sind alles andere als perfekt. 649 01:34:21,590 --> 01:34:22,680 Kaschin! 650 01:34:22,990 --> 01:34:24,390 Du bist... 651 01:34:25,890 --> 01:34:27,260 Kashin-koji! 652 01:34:33,770 --> 01:34:35,290 Jotaro! 653 01:34:35,600 --> 01:34:36,660 Mylady! 654 01:34:45,810 --> 01:34:46,780 Jotaro. 655 01:34:47,550 --> 01:34:48,740 Mylady. 656 01:34:52,150 --> 01:34:53,780 Scheiß auf dich, Kashin. 657 01:34:55,760 --> 01:34:59,020 Jotaro, komm nicht näher. 658 01:34:59,360 --> 01:35:00,760 Komm nicht näher. 659 01:35:04,330 --> 01:35:07,200 Komm nicht näher, Jotaro! 660 01:35:07,740 --> 01:35:09,070 Komm nicht näher! 661 01:35:21,380 --> 01:35:24,250 Bitte vernichte den Dämon mit unserer Liebe. 662 01:35:33,160 --> 01:35:34,530 Jotaro. 663 01:35:36,760 --> 01:35:42,530 Ich liebe dich, Jotaro. 664 01:35:51,210 --> 01:35:54,270 Bitte vernichte den Dämon mit unserer Liebe. 665 01:36:03,630 --> 01:36:05,090 Jotaro. 666 01:37:40,020 --> 01:37:42,510 Liebestrank... 667 01:38:06,650 --> 01:38:08,670 Narren... 668 01:38:33,840 --> 01:38:54,890 Portugiesische Version BR:Elcioch2017